word for word
英 [wɜːd fɔː(r) wɜːd]
美 [wɜːrd fɔːr wɜːrd]
逐字;一字不差地
英英释义
adv
- using exactly the same words
- he repeated her remarks verbatim
双语例句
- That's word for word what the man said.
这就是那人说的话，一字不差。 - We have also used computers, English only, and a diversity of other teaching methods, but this teaching system with word for word translation has proved to be the most effective method.
我们也采用过「脑教法」「英文教法」及各种其他方法，但这种附带「字翻译」方法是最有效的。 - Status Offline Q.In preparing, should you write out the speech word for word?
在准备过程中，应该把演讲的每个词都写下吗？ - Yang can repeat the tenets on his pre-job training brochure word for word: Careful, patient, considerate, enthusiastic.
杨永发能够逐字背诵出岗前培训手册上的信条：细致，耐心，周到，热情。 - A word for word translation combined with a wonderful literary translation helps you to do exactly what you need to do.
逐字翻译不一定最接近原义。逐字翻译并配上完整的译文，可以帮助你做到你需要做的事。 - You have no need to translate the article word for word and translate the meaning is enough.
你不必逐字逐句地翻译全文，只要将大概意思翻出来就可以了。 - By applying this mapping to a whole word a phonetic "key" for the word is produced.
通过对整体单词应用这种映射，就产生了单词的语音“键”。 - The newspaper printed his speech more or less word for word.
报纸几乎逐字逐句地刊登了他的讲话。 - I don't try to memorize speeches word for word.
我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。 - Translating word for word and being too vague are other common errors in the subtitle groups` work, Lin explained.
此外，林教授还说，逐字翻译和太过含糊也是字幕组存在的通病之一。